1 00:00:01,168 --> 00:00:03,421 OVAJ FILM JE ODOBREN OD CEHA ANĐELA 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,173 ZAJEDNICA VIŠE OD DVA MILIONA ČLANOVA 3 00:00:40,249 --> 00:00:43,669 Vaš izraz dana To je "Lo voglio." 4 00:00:44,253 --> 00:00:45,755 Lo voglio. 5 00:00:46,172 --> 00:00:47,423 Lo voglio. 6 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Lo voglio. 7 00:00:51,218 --> 00:00:55,890 PRIHVAĆAM 8 00:01:34,345 --> 00:01:37,431 Vrlo dobro, djeco. Učiteljica dolazi. 9 00:01:37,556 --> 00:01:40,643 U redu, smjestite se. Uđite. Hajde, djeco. 10 00:01:40,768 --> 00:01:43,437 Vrijeme za nastavu italijanskog. Reci zdravo! 11 00:01:43,562 --> 00:01:45,189 Zdravo! 12 00:01:45,564 --> 00:01:49,360 Sada želim da otkriješ njegova umjetnička djela u tri. 13 00:01:49,485 --> 00:01:51,946 Jedan, rok, tri. 14 00:01:52,154 --> 00:01:54,532 Ali kako slatko. Piše... 15 00:01:54,657 --> 00:01:57,701 "Hoćeš li se udati za... mene?" 16 00:02:03,165 --> 00:02:04,375 - U Rimu? - Da. 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,210 Da! 18 00:02:09,171 --> 00:02:14,468 Rekao je "da"! Rekao je "da"... 19 00:03:46,936 --> 00:03:49,146 Hej. Denise, šta se dešava? 20 00:03:49,271 --> 00:03:52,232 - Već je bilo ovde. - Da li je ovde? 21 00:03:52,358 --> 00:03:54,026 Bilo je ovdje, ali više nije. 22 00:03:54,151 --> 00:03:56,487 - OK. - Ne znam gde je otišao. 23 00:03:56,612 --> 00:03:58,447 - Pogledaću unazad. - Gde ideš? 24 00:04:29,603 --> 00:04:33,232 ČIM OVO PROČITATE, VEĆ ĆU OTIĆI 25 00:04:35,985 --> 00:04:38,779 NE TRAŽITE ME, ZASLUŽUJEŠ NEKOM BOLJEM. 26 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 Nadam se da ćeš mi oprostiti. Heather 27 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 Zdravo, ja sam Heather. Žao mi je što ne mogu odgovoriti. 28 00:04:54,253 --> 00:04:55,504 Ostavite poruku. 29 00:04:58,298 --> 00:05:00,551 Zdravo, ja sam Heather. Žao mi je što ne mogu odgovoriti. 30 00:05:00,676 --> 00:05:01,927 Ostavite poruku. 31 00:05:10,310 --> 00:05:13,313 Heather! Heather, ljubavi. molim te... 32 00:05:14,314 --> 00:05:16,025 Zdravo, g. McNally. 33 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 Kažem mu da sam bio tamo a onda je nestalo. 34 00:05:19,486 --> 00:05:22,156 zovi me ako nešto znaš, ok? 35 00:05:24,616 --> 00:05:26,493 DOBRO JUTRO LJUBAVI. DANAS JE DAN 36 00:05:26,618 --> 00:05:29,496 Heather, možemo li razgovarati? gdje si? 37 00:05:29,621 --> 00:05:31,206 Ja to ne mogu 38 00:05:31,331 --> 00:05:33,375 Ţao mi je što sam otišao 39 00:05:36,628 --> 00:05:39,465 Dame i gospodo, Spremni smo za poletanje. 40 00:05:39,590 --> 00:05:41,508 Učinit ćemo to za nekoliko minuta. 41 00:05:46,430 --> 00:05:48,098 DENISE ORGANIZATOR VJENČANJA 42 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 Denise, je li Heather stigla? 43 00:05:50,642 --> 00:05:53,020 Ne. Gde si? sta se desava? 44 00:05:53,145 --> 00:05:54,271 Ja sam u avionu. 45 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 - Skloni telefon. - To ću i uraditi. 46 00:05:57,024 --> 00:05:59,359 - Šta da radim sa gostima? - Pusti ih da jedu. 47 00:05:59,485 --> 00:06:02,821 - Rekao je da ga zadrži. - Ona je moj planer vjenčanja. 48 00:06:03,697 --> 00:06:04,948 Oh, stvarno? 49 00:06:05,365 --> 00:06:07,159 - Matt? - Moram da idem... 50 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 Čuvajte se, neću to ponavljati. 51 00:06:09,369 --> 00:06:11,914 Slušaj, pozovi me ako nešto znaš. 52 00:06:12,623 --> 00:06:14,208 Nisam otišao kući 53 00:06:15,626 --> 00:06:17,211 JOŠ SAM U ITALIJI 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,715 - Moram da izađem iz aviona. - Sedite! 55 00:06:21,840 --> 00:06:25,135 - Idemo. - Moram da idem, žao mi je. 56 00:06:25,636 --> 00:06:29,473 Žao mi je. Znam da je neprikladno, ali... 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,560 Slušaj. ne, ne... 58 00:06:36,772 --> 00:06:38,732 Potreban vam je prostor! 59 00:06:53,163 --> 00:06:55,916 SAMO MOJA 60 00:07:01,630 --> 00:07:05,175 Moram nešto izmijeniti moje rezervacije. 61 00:07:05,300 --> 00:07:07,845 - OK. Vaše ime? - Ja sam Matthew Taylor. 62 00:07:09,263 --> 00:07:14,184 Vidim da ste... rezervisali apartman na medenom mjesecu. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,563 - Čestitam. - Nemoj mi još čestitati. 64 00:07:17,688 --> 00:07:20,482 Odložiću medeni mesec. 65 00:07:20,607 --> 00:07:22,568 Paket "dva postaju jedno." 66 00:07:23,277 --> 00:07:24,945 Da li se nešto loše dešava? 67 00:07:25,112 --> 00:07:28,198 za sada da, desilo se nešto veoma loše. 68 00:07:28,323 --> 00:07:31,326 Samo treba da uradim nekoliko izmjena. 69 00:07:31,451 --> 00:07:32,870 - Promjene? - Obilazak, 70 00:07:32,995 --> 00:07:35,914 rezervacija restorana, dana u Toskani... 71 00:07:36,039 --> 00:07:39,001 Želim da vidim da li je sve to možete ga promijeniti. 72 00:07:39,126 --> 00:07:43,005 G. Taylor, žao mi je, ali ne mogu više ništa da promenim. 73 00:07:43,130 --> 00:07:44,298 da... 74 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 - Čak ni Ed Sheeran? - Ed Sheeran? 75 00:07:48,302 --> 00:07:50,762 Ulaznice za događaj, mogu li ih prodati? 76 00:07:50,888 --> 00:07:53,015 Ne želim ih. Dobra su sedišta... 77 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 Žao mi je, to je nemoguće. 78 00:07:57,269 --> 00:07:58,854 Da, razumem. 79 00:08:03,442 --> 00:08:06,028 Mislim da su danas stvari nisu izašli 80 00:08:06,153 --> 00:08:08,197 kao što sam planirao. 81 00:08:09,364 --> 00:08:12,326 Možete li mi vratiti Šta je sa rezervacijom? 82 00:08:12,451 --> 00:08:15,579 G. Taylor, razumijem. tvoja frustracija, ali... 83 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 Ne mogu ništa. 84 00:08:22,544 --> 00:08:24,296 Pa šta će se dogoditi? 85 00:08:27,424 --> 00:08:29,968 da sam na tvom mestu, g. Taylor, 86 00:08:30,093 --> 00:08:32,846 Uživao bih u paketu sama. 87 00:08:33,138 --> 00:08:35,474 Posjetite Italiju, predivna je. 88 00:08:35,724 --> 00:08:39,561 Vaša mjesta, pijte vino i hrana... 89 00:08:41,063 --> 00:08:44,274 - Ići sama na "medeni mjesec"? - Nazovite to kako god želite: 90 00:08:44,399 --> 00:08:48,111 medeni mjesec, odmor... Već je plaćeno. 91 00:08:49,613 --> 00:08:53,784 imacu ovo pri ruci, u slučaju da se gđa Taylor vrati. 92 00:08:55,786 --> 00:08:57,037 hvala ti... 93 00:08:57,829 --> 00:09:00,207 Marcello, cijenim to. 94 00:09:00,332 --> 00:09:02,834 - Sa zadovoljstvom. - Da, u redu je. 95 00:09:06,046 --> 00:09:07,297 Laku noc. 96 00:09:38,578 --> 00:09:41,957 Volim biti ovdje. Da li se zabavljaš? 97 00:09:42,082 --> 00:09:43,292 Da. 98 00:09:44,334 --> 00:09:45,877 - Hej... - Šta vidiš? 99 00:09:46,003 --> 00:09:49,089 Šta ćemo sutra? Na izvoru... 100 00:09:49,214 --> 00:09:50,590 Reci Trevi? 101 00:09:50,924 --> 00:09:54,636 - Idemo da je vidimo. - A sada? Hoćemo li ga samo vidjeti? 102 00:09:54,761 --> 00:09:58,515 To je stari izvor, Možemo baciti novčiće na to. 103 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 - Ne znam da li ima ribe... - Želiš da vidiš. 104 00:10:03,729 --> 00:10:06,273 Pa, to je dio turneje. 105 00:10:12,654 --> 00:10:13,864 sta je to 106 00:10:15,157 --> 00:10:18,285 - Zar ne čuješ? - Nije tako glasan kao ti! 107 00:10:18,410 --> 00:10:20,287 - Ne znam to. - Pokret... 108 00:10:20,412 --> 00:10:22,664 - Stavi lakat ovde. - Već si na mojoj strani. 109 00:10:22,789 --> 00:10:24,291 Ali čitam. 110 00:10:24,416 --> 00:10:27,252 Čitate časopis to nije na vašem jeziku. 111 00:10:27,377 --> 00:10:30,672 Već ste počeli. Stižemo tamo, a vi ste već počeli. 112 00:10:31,340 --> 00:10:34,468 Zašto se ovo dešava u svakom braku? 113 00:10:36,803 --> 00:10:40,640 Mama, ne brini, Potreban mu je prostor. 114 00:10:40,766 --> 00:10:42,809 Sve je u redu. Vjenčanje se nastavlja. 115 00:10:42,934 --> 00:10:46,229 Moram biti ovdje. Neću opet sve. 116 00:10:46,563 --> 00:10:48,357 Sine, samo dođi kući. 117 00:11:01,787 --> 00:11:04,247 Donna, dušo, kako to želiš? 118 00:11:04,373 --> 00:11:09,419 Draga, zakasnićemo na tandem turneju. 119 00:11:09,544 --> 00:11:12,297 Ali ona ima bebu... i pazi na svoj ton, 120 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 - jer je malo visoko. - Slušaj. 121 00:11:14,549 --> 00:11:16,843 Voleo bih... Može se desiti. 122 00:11:17,260 --> 00:11:20,013 Draga, zabrinuta sam da kasnimo. 123 00:11:20,138 --> 00:11:22,766 Razumem te, ali trebam da mi govoriš sa poštovanjem. 124 00:11:22,891 --> 00:11:25,060 Ja te poštujem. I ja poštujem bebu, 125 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 ali moramo požuriti. 126 00:11:28,522 --> 00:11:29,981 Činiš me ponosnim. 127 00:11:31,358 --> 00:11:33,485 - Zakasnićemo. - Vrlo dobro. 128 00:11:33,610 --> 00:11:37,114 Da, idemo. samo... Onda ću se vratiti na kafu. 129 00:11:37,239 --> 00:11:39,116 Moram da idem, mama. volim te. 130 00:11:46,706 --> 00:11:48,625 Žao mi je. Da, žao mi je. 131 00:12:00,887 --> 00:12:02,013 {\an8}Pozdrav. 132 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 {\an8}To mi daje... 133 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 {\an8}espresso... 134 00:12:09,062 --> 00:12:10,147 {\an8}i... 135 00:12:11,690 --> 00:12:13,108 {\an8}i... 136 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 {\an8}kroasan... 137 00:12:17,863 --> 00:12:18,864 {\an8}Espreso... 138 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 sa "zuchero". 139 00:12:30,500 --> 00:12:31,750 "Zuchero"? 140 00:12:31,751 --> 00:12:32,419 {\an8}Da 141 00:12:32,377 --> 00:12:33,545 - Zuchero. - Zuchero? 142 00:12:33,670 --> 00:12:35,255 Zuchero, šta je... 143 00:12:42,262 --> 00:12:44,222 - Zuchero? - Zuchero? 144 00:12:45,098 --> 00:12:48,018 Nisu hteli da se igraju sa tobom, djecu. 145 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 {\an8}Morate biti oprezni. 146 00:12:51,062 --> 00:12:52,772 {\an8}Široko otvorite oči u Rimu. 147 00:12:56,193 --> 00:12:57,652 Žao mi je. 148 00:12:58,570 --> 00:12:59,654 {\an8}Šećer. 149 00:13:00,697 --> 00:13:02,157 To sta? 150 00:13:02,282 --> 00:13:06,286 Ono što si htio reći, To je zuchero, ne "zuchero." 151 00:13:06,411 --> 00:13:09,080 Mislio sam da se zove "zuchero". 152 00:13:09,206 --> 00:13:11,374 U mojoj aplikaciji piše... daj da vidim 153 00:13:11,500 --> 00:13:14,419 kladim se... Da, ima dvostruki C. 154 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 {\an8}Zašto ne sjednete? Tiho. 155 00:13:18,173 --> 00:13:20,300 zapamti, Moja kafa ima lonac. 156 00:13:21,843 --> 00:13:24,721 POKUŠAJMO PONOVO, ODGOVORI, TREBA DA PRIČAMO 157 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 TREBA MI SVOJ PROSTOR 158 00:13:32,354 --> 00:13:35,482 Evo kapućina sa "zuchero". 159 00:13:35,732 --> 00:13:37,817 - Hvala, ozbiljno. - Nema na čemu. 160 00:13:37,943 --> 00:13:39,945 Žao mi je zbog onoga što sam rekao... 161 00:13:40,737 --> 00:13:44,908 Video sam svoju prijavu i u pravu si, kaze se... 162 00:13:45,659 --> 00:13:47,285 - slatko? - Zucchero. 163 00:13:47,410 --> 00:13:49,829 Ali ima nekih poteškoća. 164 00:13:49,955 --> 00:13:53,250 Trebao sam pretpostaviti da si u pravu. Želim naučiti. 165 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 {\an8}Je li sve u redu? 166 00:14:01,925 --> 00:14:04,469 - Šta? -Hej, oni su samo deca, 167 00:14:04,594 --> 00:14:06,263 nema problema. 168 00:14:06,388 --> 00:14:10,850 Nije... dobro sam. Ne radi se o njima. 169 00:14:13,937 --> 00:14:16,940 Ako se plašiš da odeš, Mogu te izvući otpozadi. 170 00:14:18,108 --> 00:14:21,903 Dobro sam hvala. Inače, bilo je oko 30 djece. 171 00:14:22,279 --> 00:14:24,281 - Dosta. - Da. 172 00:14:24,406 --> 00:14:27,158 - Ali... možemo ih nositi. - Da. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,247 - Konačno se nasmeši! - Da. 174 00:14:32,831 --> 00:14:36,751 Razvedri se, "zuchero"! U Rimu ste, razveselite se! 175 00:14:39,504 --> 00:14:40,839 Hvala. 176 00:16:05,799 --> 00:16:09,010 - Šta ti se desilo sa licem? - Šta imaš? Nasmejao sam se. 177 00:16:09,803 --> 00:16:12,597 Opet, ne radi to. Opet. 178 00:16:21,815 --> 00:16:24,025 Tip koji dolazi sam? 179 00:16:25,360 --> 00:16:26,569 Dobar dan. 180 00:16:51,594 --> 00:16:53,638 U Rimu? Da! 181 00:16:55,265 --> 00:17:00,562 Rekao je "da"! Rekao je "da"... 182 00:17:17,370 --> 00:17:20,165 Izgledate pametno, g. Taylor. Ima li dobrih vijesti? 183 00:17:20,290 --> 00:17:24,043 - Još uvek ništa ne znam. - Nadam se da će to uskoro biti rešeno. 184 00:18:04,501 --> 00:18:05,752 VEĆ ĆU OTIĆI 185 00:18:13,510 --> 00:18:16,221 - Šta to radiš? - Izvinite? 186 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 Je li ovo mjesto zauzeto? 187 00:18:20,725 --> 00:18:22,936 Da, to je od moje verenice. 188 00:18:23,061 --> 00:18:24,229 da... 189 00:18:25,438 --> 00:18:27,690 Izvinite, poznajem li vas? 190 00:18:27,816 --> 00:18:30,235 Viđam te ceo dan. 191 00:18:30,360 --> 00:18:32,487 Da li ste platili paket na medenom mjesecu? 192 00:18:32,612 --> 00:18:34,739 - Ona o "dvojica postaju jedno"? - Da. 193 00:18:34,864 --> 00:18:36,366 Zašto nema dva? 194 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 Vidim samo jednu. 195 00:18:40,119 --> 00:18:42,997 To je lična stvar, znaš? 196 00:18:44,541 --> 00:18:46,167 Vidim da nije stiglo. 197 00:18:47,293 --> 00:18:49,838 Izvinite, gospodo, donesi to ovde. 198 00:18:49,963 --> 00:18:51,714 Ne, dođi. Hvala. 199 00:18:52,423 --> 00:18:55,802 Evo, treba mu, Napustili su ga. 200 00:18:56,302 --> 00:18:58,263 Ne, nikad to nisam rekao. 201 00:18:58,471 --> 00:19:02,225 Ne, ali si rekao "verenica", To znači da se nisi udala. 202 00:19:02,851 --> 00:19:06,437 o cemu pricas? Izvinite, ko ste vi? 203 00:19:06,563 --> 00:19:10,775 Moje ime je Julian. moji prijatelji Zovu me Julie ili Jules. 204 00:19:11,943 --> 00:19:14,737 - Kako te prijatelji zovu? - Zovu me Matt. 205 00:19:14,863 --> 00:19:19,617 Matty, pošto si još samac, morate se malo uprljati. 206 00:19:19,742 --> 00:19:22,203 ne treba mi... Reći ću ti šta mi treba, 207 00:19:22,328 --> 00:19:24,497 Moram da budem sama ako ti ne smeta... 208 00:19:24,622 --> 00:19:26,749 - Želim da ti budem pomoćnik. - Ne trebaš mi. 209 00:19:26,875 --> 00:19:30,253 - Nisam sam. - Matty, nešto je slomljeno. 210 00:19:30,378 --> 00:19:35,425 Ništa nije pokvareno. Upravo smo odlučili Pauziraj malo. 211 00:19:35,550 --> 00:19:38,136 - Kada bude spremno, vratićemo se. - Ne... 212 00:19:38,511 --> 00:19:42,181 Vidite li onu ženu tamo? Onaj koji igra za stolom? 213 00:19:42,307 --> 00:19:44,893 Ovo je Meghan. To je moja žena. 214 00:19:45,018 --> 00:19:47,061 Već smo dva puta bili razvedeni. Ovo je 215 00:19:47,186 --> 00:19:49,856 naš treći medeni mesec. već znam šta misliš, 216 00:19:49,981 --> 00:19:52,066 ali me nikad nije napustio na oltaru 217 00:19:52,191 --> 00:19:53,735 To se ne oprašta. 218 00:19:58,281 --> 00:20:01,784 Moramo da odemo odavde, Ovo je sve depresivno. 219 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 neću nigde ići, Čak te i ne poznajem. 220 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 Placamo isti paket, moraš izaći. Zdravlje. 221 00:20:07,206 --> 00:20:08,416 Ja ne pijem. 222 00:20:10,627 --> 00:20:11,878 Ali danas da. 223 00:20:25,475 --> 00:20:27,018 Zašto toliko čekaš? 224 00:20:27,143 --> 00:20:30,897 - Ne razumeju šta govorim. - Onda govori na svom jeziku. 225 00:20:33,149 --> 00:20:35,610 - Momci, zdravo! Dođi. - Zdravo. 226 00:20:35,735 --> 00:20:36,945 Ovo je Matt. 227 00:20:37,070 --> 00:20:39,530 Plaćeno za isti paket na medenom mjesecu, 228 00:20:39,656 --> 00:20:41,532 On je samo na svome. 229 00:20:41,658 --> 00:20:44,827 Napustila ga je verenica Na oltaru, ne govori ništa. 230 00:20:44,953 --> 00:20:46,788 Vidi, on je... Phil. 231 00:20:46,913 --> 00:20:49,332 Neil. Neil Simmons Ja sam terapeut. 232 00:20:49,457 --> 00:20:52,001 - Kako loše šta ti se desilo. - Šta sam rekao? 233 00:20:52,126 --> 00:20:54,671 Shvatit ćemo to, već smo u tome. 234 00:20:54,796 --> 00:20:57,674 Odlično. Donna. Drago mi je. 235 00:20:57,799 --> 00:21:01,094 Ona je moja slatka verenica i moj terapeut, Donna. 236 00:21:01,219 --> 00:21:02,637 Ne morate znati. 237 00:21:02,762 --> 00:21:06,349 Jeste li se udali za svog terapeuta? Nije li to protiv pravila? 238 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 Šta ima veze, vidim ih srećne. 239 00:21:08,893 --> 00:21:11,354 Moramo nabaviti stolove da ih možemo spojiti, Matty? 240 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 - Dobra ideja. - Zvuči dobro. 241 00:21:13,314 --> 00:21:16,651 - I nije protiv zakona. - Kako ludo. 242 00:21:16,776 --> 00:21:19,654 Nije kleknuo zaprositi brak 243 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 - zadnji put. - Upravo sam imao operaciju 244 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 - koleno od punog plača. - Čim sam je video, 245 00:21:25,368 --> 00:21:27,495 - Pozvao sam je da izađemo. - Rekao sam mu ne. 246 00:21:27,620 --> 00:21:29,998 To je tako. Držimo to u tajnosti. 247 00:21:30,123 --> 00:21:31,249 Do sada. 248 00:21:31,374 --> 00:21:33,793 rekli smo to Ne bismo sve rekli. 249 00:21:33,918 --> 00:21:35,461 - Promijenite temu. - U redu. 250 00:21:35,586 --> 00:21:38,548 Istina je da imam lakši slučaj od angine, ali se ispostavilo da... 251 00:21:38,673 --> 00:21:40,717 Ne, rekao je "Angina." 252 00:21:41,092 --> 00:21:45,054 - Zašto su te napustili? - Daj malo vremena. 253 00:21:45,179 --> 00:21:47,390 Ne! Želim da znam koga podržati 254 00:21:47,515 --> 00:21:50,727 - Mogla bi biti tvoja krivica. -Ono što Meghan kaže je istina. 255 00:21:50,852 --> 00:21:54,564 - Moramo pomoći da se prevaziđe... - Ne, moramo to poštovati. 256 00:21:54,689 --> 00:21:57,275 treba provesti vrijeme u bedi. 257 00:21:57,400 --> 00:22:00,236 Idem na piće. Da li se nekome nešto sviđa? 258 00:22:00,361 --> 00:22:03,656 - Vidi kako je. - Ne brini, patnja je u redu. 259 00:22:03,781 --> 00:22:06,409 Mogu li dobiti piće, molim? 260 00:22:15,752 --> 00:22:20,798 Kako čudno. Obično Ne volim one iz tvoje zemlje. 261 00:22:21,591 --> 00:22:23,468 Ali ti si drugačiji. 262 00:22:23,593 --> 00:22:25,511 Pričaš li sa mnom? 263 00:22:27,055 --> 00:22:28,931 Ja sam Claudia. 264 00:22:29,807 --> 00:22:32,393 Posvećena sam. Dakle... Da... 265 00:22:32,727 --> 00:22:34,270 Ne vidim prsten. 266 00:22:34,395 --> 00:22:38,107 Posvećena sam i ja... Ja sam muškarac. 267 00:22:38,232 --> 00:22:41,152 - Zato nemam... - Da li je stvarno voliš? 268 00:22:41,736 --> 00:22:44,238 Za moju verenicu? Naravno, volim je. 269 00:22:44,363 --> 00:22:46,324 Sviđa mi se tvoja kosa. 270 00:22:46,741 --> 00:22:51,579 Svakako je on kriv. pogledaj to, Već je neko drugi u redu. 271 00:22:51,704 --> 00:22:54,624 na to sam mislio, da padne u bedu. 272 00:22:54,749 --> 00:22:58,086 To ti neće pomoći. Treba da se izleči. 273 00:22:59,462 --> 00:23:01,297 Jesi li ti jedan od tih momaka? 274 00:23:01,798 --> 00:23:04,467 - Šta to znači? - Znaš o čemu pričam. 275 00:23:05,093 --> 00:23:08,888 Hej, znaš šta? Idem u toalet. 276 00:23:09,013 --> 00:23:11,224 - Naručiću ti svoje piće. - Odvedi je. 277 00:23:11,349 --> 00:23:12,725 Bolje da ga uzmem. 278 00:23:15,144 --> 00:23:18,439 Dakle... napustio te je? 279 00:23:20,024 --> 00:23:24,278 Da, ali hajde da shvatimo, Hajde da shvatimo sve ovo. 280 00:23:24,403 --> 00:23:26,531 - Ne... - Da... 281 00:23:26,656 --> 00:23:28,491 Jadna moja beba! 282 00:23:29,200 --> 00:23:32,703 Hvala vam puno. To je jako slatko. 283 00:23:33,121 --> 00:23:35,331 Veoma lepo od tebe, ali... 284 00:23:35,498 --> 00:23:38,417 Izvinite, mogu li dobiti pivo? Ili šta god. 285 00:23:38,543 --> 00:23:40,878 - Idem u toalet. - Vrlo dobro. 286 00:23:41,963 --> 00:23:46,801 - Ne odlazi. - Hvala vam puno. 287 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 {\an8}Imate li novčanik? 288 00:24:42,815 --> 00:24:44,358 {\an8}Hvala. 289 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 {\an8}On to radi veoma dobro. 290 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 {\an8}Više ili manje. 291 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 {\an8}Šta to govoriš? 292 00:24:50,656 --> 00:24:51,616 {\an8}O čemu pričaš? 293 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 {\an8}Bolje pjevam. 294 00:24:53,284 --> 00:24:54,785 {\an8}Jesi li lud? To je neverovatno! 295 00:24:54,952 --> 00:24:56,370 {\an8}Ozbiljan sam. 296 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 {\an8}Pokaži mi, 297 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 {\an8}idemo! 298 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 {\an8}Želite li da uđem? 299 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 {\an8}Da! 300 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 {\an8}Ne, ne. 301 00:25:41,374 --> 00:25:44,210 Tražio sam samo jednu stvar a ja to ne razumem. 302 00:25:44,377 --> 00:25:48,839 Bilo je to kao da kažem: „Zašto "Ne sviđa ti se Ed Sheeran?" 303 00:25:49,632 --> 00:25:52,260 Mislim... da li me razumeš? 304 00:25:52,385 --> 00:25:54,136 Žao nam je, već smo zatvoreni. 305 00:25:54,720 --> 00:25:56,347 - Hvala vam puno. - Izvoli. 306 00:25:56,806 --> 00:25:58,933 Idemo. Ja ti pomažem. 307 00:26:00,101 --> 00:26:03,854 Skoro tu... lako se oblači. Vidite li to? 308 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 Rođendan mi je. 309 00:26:07,149 --> 00:26:11,028 Sretan rođendan... Claudia. 310 00:26:11,445 --> 00:26:12,863 prelijepa si. 311 00:26:13,781 --> 00:26:15,408 Ovo je moj medeni mesec. 312 00:26:16,617 --> 00:26:19,537 i šta radiš ovde sa mnom? 313 00:26:20,955 --> 00:26:22,957 Slavite svoj rođendan. 314 00:26:39,473 --> 00:26:40,766 sve... 315 00:26:41,767 --> 00:26:43,853 Sve ovo je bilo... 316 00:26:44,979 --> 00:26:48,190 totalna katastrofa. ja istinu... 317 00:26:49,400 --> 00:26:54,447 Uvek sam mislila da ću se udati... i imao bi decu. 318 00:26:54,572 --> 00:26:57,450 dakle, Prevršio sam pedeset. 319 00:26:57,575 --> 00:27:02,163 i shvatio sam da se to možda neće desiti. 320 00:27:02,288 --> 00:27:06,250 Onda sam upoznao Heather. Sve je išlo kako treba, ali... 321 00:27:10,880 --> 00:27:12,131 Otišao je. 322 00:27:15,301 --> 00:27:17,094 i samo tako, ja... 323 00:27:19,472 --> 00:27:21,932 Opet sam sam i ja... 324 00:27:24,518 --> 00:27:25,686 već sam... 325 00:27:27,980 --> 00:27:30,649 prestar za ovo. 326 00:27:31,692 --> 00:27:33,778 I gdje je otišla? 327 00:27:34,445 --> 00:27:36,614 Mora da je otišao tim putem. 328 00:27:39,617 --> 00:27:42,370 A gde si ti? 329 00:27:45,956 --> 00:27:48,084 Sam sam na medenom mjesecu. 330 00:27:49,460 --> 00:27:50,669 br. 331 00:27:51,629 --> 00:27:54,090 gdje si ti 332 00:28:00,054 --> 00:28:01,347 Pogledaj oko sebe... 333 00:28:02,264 --> 00:28:04,975 ljepota Rima vas prati. 334 00:28:05,893 --> 00:28:09,021 Ne dozvoli svom srcu Zatvaram ti oci. 335 00:28:15,528 --> 00:28:18,114 Ona je jedina žena koju sam ikada voleo. 336 00:28:23,661 --> 00:28:25,746 Sada ih može biti više. 337 00:28:53,816 --> 00:28:55,151 Zovi Heather. 338 00:28:57,236 --> 00:28:59,488 Zdravo, ja sam Heather. Žao mi je što ne mogu odgovoriti. 339 00:28:59,613 --> 00:29:00,781 Ostavite poruku. 340 00:29:01,240 --> 00:29:04,201 Zdravo...Heather. 341 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 Opet sam ja. 342 00:29:06,871 --> 00:29:12,626 Ne znam... da li ćeš primiti ovu poruku ili ne. Na ovaj ili onaj način. 343 00:29:14,336 --> 00:29:18,215 Nedostaješ mi. Još sam na medenom mjesecu. 344 00:29:20,885 --> 00:29:23,929 Danas smo išli do fontane i... 345 00:29:26,098 --> 00:29:27,475 Išao sam na veslanje. 346 00:29:30,394 --> 00:29:34,106 Nedostaješ mi. Voleo bih da si ovde. 347 00:29:39,945 --> 00:29:41,405 Julian je čudan. 348 00:30:02,676 --> 00:30:03,886 ne, ne... 349 00:30:04,762 --> 00:30:06,764 ne, ne... 350 00:30:09,016 --> 00:30:12,144 Vaš poziv ne može biti povezano kao označeno. 351 00:30:12,269 --> 00:30:14,855 Potvrdite broj i pokušajte ponovo. 352 00:30:17,942 --> 00:30:20,861 - Dobro jutro, g. Taylor. - Još uvek ništa ne znam. 353 00:30:22,238 --> 00:30:23,489 Razumijem. 354 00:30:30,496 --> 00:30:33,123 Imaš li moj novčanik? Ne znam gdje sam ga ostavio. 355 00:30:33,249 --> 00:30:36,460 - Jesi li poneo svoju vreću za spavanje? - Nisam ga spakovao. 356 00:30:36,585 --> 00:30:38,295 Nisam mislio da će mi trebati. 357 00:30:38,963 --> 00:30:41,382 Jesi li se dobro zabavio sinoć, Zuchero? 358 00:30:42,174 --> 00:30:43,926 Nisam se zabavljao, osim toga... 359 00:30:44,051 --> 00:30:46,887 - Glavobolja me ubija. - Probaj ovo. 360 00:30:47,012 --> 00:30:48,764 - U redu. - Da, idemo... 361 00:30:49,348 --> 00:30:52,893 Dušo. Espresso grappa. Savršena kombinacija. 362 00:30:53,018 --> 00:30:55,229 Ne, mnogo sam pio sinoć. 363 00:30:55,354 --> 00:30:56,689 Popij to. 364 00:30:57,189 --> 00:30:58,440 Veruj mi. 365 00:31:00,985 --> 00:31:04,530 - Vrlo je dobro. - Ovo se zove Richiamino. 366 00:31:04,655 --> 00:31:07,533 Richiamino je kako se kaže "vrati se", 367 00:31:07,658 --> 00:31:10,244 jer kad piješ u noći, 368 00:31:10,369 --> 00:31:12,371 morate piti ujutro. 369 00:31:12,496 --> 00:31:13,831 Za "pijane"? 370 00:31:13,956 --> 00:31:15,207 Za šta? 371 00:31:15,332 --> 00:31:18,085 Da izliječim "pijanstvo". kada pijete... 372 00:31:18,210 --> 00:31:20,796 tvoj način govora da, čudno je. 373 00:31:20,921 --> 00:31:22,464 Gdje si ga ostavio? 374 00:31:25,426 --> 00:31:28,429 - Hvala. - Rekao je da obratite pažnju. 375 00:31:30,889 --> 00:31:34,268 I šta ti radiš ovde? 376 00:31:35,728 --> 00:31:38,897 - U poseti sam. - Vidim, da. 377 00:31:39,023 --> 00:31:42,818 I sam ili sa ženom šta si bio sinoć? 378 00:31:42,943 --> 00:31:46,530 definitivno ne, sa njom sigurno ne. 379 00:31:46,655 --> 00:31:49,283 - Došao sam samo moj. - "Samo moj"? 380 00:31:49,575 --> 00:31:53,037 - Šta? - To znači samo moje, 381 00:31:53,162 --> 00:31:54,663 to je samo tvoje. 382 00:31:56,540 --> 00:31:59,960 - Šta je ovo? - Šta si naručio. Popij to. 383 00:32:01,253 --> 00:32:04,340 Hej, zar ne devojka od sinoć? 384 00:32:04,548 --> 00:32:06,925 Vidi, Matty je. Nije ista devojka. 385 00:32:07,051 --> 00:32:09,678 To je druga žena, ona radi ovdje! 386 00:32:09,803 --> 00:32:12,723 Vidim da ga više nema u bijedi, 387 00:32:12,848 --> 00:32:14,266 sad je pronađeno... 388 00:32:14,391 --> 00:32:17,061 A ko vas je naučio italijanski? jer... 389 00:32:17,186 --> 00:32:19,438 Imam aplikaciju naučiti... 390 00:32:19,563 --> 00:32:23,359 Aplikacija? Ne, bolje zaboravi. 391 00:32:23,484 --> 00:32:25,736 - Kako ću naučiti? - Pričaj sa mnom. 392 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Ako naučiš italijanski, Ja sam savršen učitelj. 393 00:32:29,198 --> 00:32:31,367 U redu, hvala vam puno. 394 00:32:32,368 --> 00:32:35,954 Video sam te juče na biciklu, koji je bio za dvoje... 395 00:32:36,080 --> 00:32:38,123 i sam si, zar ne? 396 00:32:38,290 --> 00:32:39,958 Da. ja... 397 00:32:41,168 --> 00:32:43,379 Rezervisao sam ga pre šest meseci. 398 00:32:43,504 --> 00:32:46,924 Pokušao sam sve promijeniti O turneji za drugi put. 399 00:32:47,049 --> 00:32:48,258 jer... 400 00:32:49,009 --> 00:32:50,260 Da. 401 00:32:51,345 --> 00:32:55,808 Pa ti si veoma čudan. Da, izvini, čudan si. 402 00:32:55,933 --> 00:32:59,269 - Kako se zoveš? - Ja sam Matt. Matt Taylor. 403 00:32:59,395 --> 00:33:01,522 Matt Taylor... Da. 404 00:33:02,564 --> 00:33:03,941 a ti si... 405 00:33:04,066 --> 00:33:05,943 - Da, tačno. - Stvarno? 406 00:33:07,528 --> 00:33:10,531 Zadovoljstvo mi je upoznati vas, Caffé del Sole. 407 00:33:10,656 --> 00:33:14,076 To nije moje ime, ja sam Gia, Samo Gia. kafa... 408 00:33:14,201 --> 00:33:17,579 - Samo sam pokušavao da budem duhovit. - Nastavi da pokušavaš. 409 00:33:20,165 --> 00:33:21,542 Nasmejao si me. 410 00:33:24,545 --> 00:33:27,047 Sada ćeš me pitati espresso kafu. 411 00:33:32,803 --> 00:33:35,264 Matty! Matty! Pridružite nam se. 412 00:33:38,267 --> 00:33:42,938 Izvinite, hoćete li bicikl sedišta? 413 00:33:43,063 --> 00:33:45,065 Dolazim sa onima sa turneje. 414 00:33:45,190 --> 00:33:46,066 {\an8}Šta? 415 00:33:46,358 --> 00:33:47,067 Šta? 416 00:33:47,192 --> 00:33:49,319 Samo jedno mesto. 417 00:33:49,445 --> 00:33:50,487 {\an8}Nemoguće. 418 00:33:50,612 --> 00:33:51,363 Nemoguće. 419 00:33:51,530 --> 00:33:53,574 Ali imaju oko 20 bicikala. 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,409 {\an8}Povlačenje. Zbogom. 421 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 {\an8}Skuhaj mi kafu, molim te 422 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 {\an8}i nazovi Gia. 423 00:34:06,628 --> 00:34:08,589 Ne, ne, ne... Čekaj, ne... 424 00:34:16,054 --> 00:34:17,389 Vincenzo... 425 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 {\an8}Ako ste se javili na telefon... 426 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 {\an8}Danas nije dobar dan za razgovor. 427 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 {\an8}Moramo razgovarati. 428 00:34:22,770 --> 00:34:24,730 {\an8}Veoma sam zauzet, izvini. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,482 Gia. 430 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 Sada, sada... Da. Bože. 431 00:34:36,700 --> 00:34:38,535 Kreni napred, napred, napred! 432 00:34:38,660 --> 00:34:40,704 šta to govoriš? To? kuda idemo? 433 00:34:47,503 --> 00:34:50,589 Gdje idem? Moram nazad sa onima sa Toura. 434 00:34:50,714 --> 00:34:52,549 Moram da im se vratim. 435 00:34:53,634 --> 00:34:56,094 Ne, ne, ne. hej... 436 00:34:58,931 --> 00:35:01,600 Mislim da je to Matthew. Koga on vodi? 437 00:35:01,725 --> 00:35:03,060 Za ženu kafu. 438 00:35:03,185 --> 00:35:04,728 Hajde, Matty! 439 00:35:16,615 --> 00:35:19,076 - Ok, stani. - Ok, ok. 440 00:35:19,201 --> 00:35:20,619 Bilo je mnogo neravnina. 441 00:35:20,744 --> 00:35:22,162 - Jesi li dobro? - Da. 442 00:35:22,287 --> 00:35:25,290 - Hajde, moramo jesti. - Ok, idemo. 443 00:35:26,166 --> 00:35:27,376 Vrlo dobro. 444 00:35:33,298 --> 00:35:34,466 Enzo? 445 00:35:35,634 --> 00:35:36,844 Gia! 446 00:35:42,349 --> 00:35:43,684 - Zdravo. - Zdravo. 447 00:35:55,696 --> 00:35:57,823 On je neko veoma prijateljski nastrojen. 448 00:36:00,659 --> 00:36:01,535 {\an8}Ostavljam ti malo cvijeća. 449 00:36:11,128 --> 00:36:12,379 Hvala. 450 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 {\an8}Ko je on? mogu razumete jedni druge? 451 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 {\an8}Ne, dolazi iz Amerike. On ne govori naš jezik. 452 00:36:17,718 --> 00:36:19,845 - Hvala. - Ruža za tebe. 453 00:36:19,970 --> 00:36:22,890 Ne, ne, ne. Idemo jesti. On nije moj partner. 454 00:36:23,015 --> 00:36:26,100 Košta malo, vrlo malo. Pomozi mojoj porodici. 455 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 {\an8}Mi smo samo prijatelji, 456 00:36:28,478 --> 00:36:29,688 {\an8}zaista, kunem se! 457 00:36:30,272 --> 00:36:33,942 Molim te, ona je moja ćerka. Veoma je lepa, molim te. 458 00:36:34,151 --> 00:36:36,778 Uzmi ovaj. Uključena je naknada. 459 00:36:36,904 --> 00:36:38,864 To je puno! Jedan je za tebe. 460 00:36:38,989 --> 00:36:41,450 uzmi ovo, Torba je za damu. 461 00:36:42,576 --> 00:36:44,494 Da li ti se nešto sviđa, da li ti se nešto sviđa? 462 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 Planiram ovo ostaviti ovdje. Da. 463 00:36:51,209 --> 00:36:54,588 - Šta si kupio? - Rekao je da je za njegovu porodicu. 464 00:36:55,047 --> 00:36:57,132 Pa... ne znam da li mi odgovara. 465 00:36:58,008 --> 00:36:59,676 Odakle je to došlo? 466 00:37:02,179 --> 00:37:03,597 Da. to je... 467 00:37:05,390 --> 00:37:06,767 Vrlo dobro. 468 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 Koliko dugo ste imali kafeterija? 469 00:37:44,179 --> 00:37:45,889 - Tri godine. - Tri godine? 470 00:37:46,014 --> 00:37:48,433 volim to, ali neću ga više imati. 471 00:37:48,558 --> 00:37:52,521 - Zašto ne više? - Zato što ćemo zatvoriti. 472 00:37:52,646 --> 00:37:54,231 Zašto ćeš zatvoriti? 473 00:37:54,356 --> 00:37:56,441 Neće mi prodati to mjesto. 474 00:37:56,566 --> 00:37:58,902 - Vlasnik? - Da, on, i... 475 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 - Zašto ostati? - TAČNO. 476 00:38:01,238 --> 00:38:02,739 I šta planiraš da uradiš? 477 00:38:03,657 --> 00:38:05,867 Ne znam. A ti? 478 00:38:07,160 --> 00:38:09,329 Čime se baviš, Matt Taylor? 479 00:38:09,454 --> 00:38:11,999 Ja sam nastavnik likovne kulture. Predajem umetnost. 480 00:38:12,624 --> 00:38:14,501 - Da. - Kako lepo! 481 00:38:14,626 --> 00:38:18,088 Biti u mogućnosti predavati... Mora da si veoma talentovan. 482 00:38:18,213 --> 00:38:21,967 Nije velika stvar, ja ću te naučiti učenicima četvrtog razreda... 483 00:38:22,092 --> 00:38:24,302 - Neko je odlučio da te zaposli! - Da. 484 00:38:25,887 --> 00:38:28,765 - I to radim zbog djece. - Deca? 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,226 - Koliko ih ima? - Petnaest. 486 00:38:31,351 --> 00:38:33,020 - Petnaest? - Da. 487 00:38:35,605 --> 00:38:37,441 Od iste žene? 488 00:38:37,566 --> 00:38:42,571 Ne, oni nisu moja djeca. U mom razredu ima petnaest učenika. 489 00:38:42,696 --> 00:38:44,448 - Oni su studenti! - Da. 490 00:38:44,573 --> 00:38:46,074 - Shvatam. - Da. 491 00:38:46,199 --> 00:38:48,577 petnaest učenika i oni su neverovatni. 492 00:38:48,702 --> 00:38:51,580 - Ja nemam dece, a ti imaš? - Ne, bez dece. 493 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 - Dakle... - Šta? 494 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 - Pokaži mi svoju umjetnost. - U redu. 495 00:38:57,002 --> 00:39:00,005 Ponosan sam na ovo. vidjet ćeš... 496 00:39:00,464 --> 00:39:02,674 - Pogledaj ovo. - Pa... 497 00:39:02,799 --> 00:39:04,342 Nisi baš dobar. 498 00:39:04,468 --> 00:39:07,345 - Od deteta je. - Od studenta je! 499 00:39:07,471 --> 00:39:10,724 Napravili su mi ove crteže prije dolaska ovamo. 500 00:39:12,059 --> 00:39:14,519 Jesu li ti odsjekli glavu? 501 00:39:14,644 --> 00:39:17,731 Da. Morao sam da govorim sa svojim roditeljima. 502 00:39:17,856 --> 00:39:20,192 To je bilo nešto veoma čudno. 503 00:39:20,317 --> 00:39:21,693 ali... 504 00:39:21,943 --> 00:39:25,363 Hteo sam da vidim tvoju umetnost, tvoj rad. 505 00:39:25,489 --> 00:39:29,618 Ne, nemam nema fotografija moje umetnosti. 506 00:39:29,743 --> 00:39:32,287 Hoćeš da me prevariš? Ne vjerujem ti. 507 00:39:32,412 --> 00:39:33,872 Oh stvarno. volim... 508 00:39:33,997 --> 00:39:36,625 Volim da radim pejzaže. ja ne... 509 00:39:37,084 --> 00:39:38,293 sta? 510 00:39:39,086 --> 00:39:43,965 Pala mi je na pamet ideja. Da, mogao bi mi nešto učiniti! 511 00:39:44,091 --> 00:39:46,635 - Nacrtaj za mene! - Ali crtam samo pejzaže... 512 00:39:46,760 --> 00:39:48,678 samo pejzaži... 513 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 {\an8}Možete li nas natjerati portret oboje? 514 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 {\an8}Dolazimo u a tih duplih bicikala. 515 00:40:21,795 --> 00:40:23,296 Nasmejte se, bez pomeranja. 516 00:40:26,550 --> 00:40:29,136 - Ne izgledaš loše kao ja. - I tebe je nacrtao isto. 517 00:40:29,261 --> 00:40:32,722 - Zašto su mi male ruke? - Veoma mali. 518 00:40:34,850 --> 00:40:37,602 - Divno je! - Moje ruke, kako lude. 519 00:40:37,727 --> 00:40:39,437 Želiš li ga zadržati? 520 00:40:39,938 --> 00:40:42,607 - Ne, zadrži ga. - U redu. 521 00:40:42,732 --> 00:40:45,443 Onda ću ti dati... čekaj. 522 00:40:46,820 --> 00:40:50,031 To je moja vreća trikova... Želiš li ovo? 523 00:40:50,157 --> 00:40:52,367 - Vrlo dobro. Ne, hvala. - Ne? Sigurno? 524 00:40:52,492 --> 00:40:54,452 - Ne brini. - Šta još ima? 525 00:40:54,870 --> 00:40:57,706 Uzmi punjač za telefon. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,666 - Ti to želiš. - Zanima me. 527 00:40:59,791 --> 00:41:01,001 To je korisno. 528 00:41:02,377 --> 00:41:05,839 - Hvala što ste me doveli. - Hvala tebi. 529 00:41:06,464 --> 00:41:08,925 Danas sam se zaista zabavio. 530 00:41:14,097 --> 00:41:15,807 - cekaj... - Žao mi je... 531 00:41:16,224 --> 00:41:18,768 - Čekaj, ne. Tako je. - U redu. 532 00:41:24,232 --> 00:41:26,776 - Nije teško, ne budi čudan. - OK. 533 00:41:58,683 --> 00:42:00,227 Sada idi u krevet! 534 00:42:00,977 --> 00:42:02,812 -Julie? - Matty! 535 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 - Sve u redu? - Potpuno! 536 00:42:05,023 --> 00:42:08,151 gde si otišao sa ženom u kafeteriji? 537 00:42:08,276 --> 00:42:10,070 - ja... - Čekaj! Bolje da idem. 538 00:42:10,195 --> 00:42:12,197 - Šta se dešava? - Rekao sam Jules... 539 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 Ne slušam te. idem da te vidim... 540 00:42:16,576 --> 00:42:18,245 - Jesi li je poljubio? - To? 541 00:42:18,370 --> 00:42:20,997 Jesi li je poljubio? Videli smo te na biciklu. 542 00:42:21,122 --> 00:42:23,416 Ova soba će biti od velike pomoći. 543 00:42:23,541 --> 00:42:25,669 - O čemu pričaš? - Jesi li je poljubio? 544 00:42:25,794 --> 00:42:27,754 - Ne. - Ali ti si hteo da je poljubiš! 545 00:42:27,879 --> 00:42:29,673 - Ne, poljubila me je. - Dobro! 546 00:42:29,798 --> 00:42:33,551 Ali bilo je čudno, je li to nešto loše? Poljubio me je sa svake strane. 547 00:42:33,677 --> 00:42:36,263 Tako da su bila dva poljupca, zašto? 548 00:42:36,388 --> 00:42:38,848 To rade u Evropi, to ne znači ništa. 549 00:42:38,974 --> 00:42:41,393 - Da li je bilo brzo ili sporo? - Držao mi je lice 550 00:42:41,518 --> 00:42:43,603 a onda je uradio nešto poput... 551 00:42:44,437 --> 00:42:45,689 a onda... 552 00:42:46,273 --> 00:42:48,650 - Dobro. - Vidite? Rekao je zbogom. 553 00:42:48,775 --> 00:42:51,528 - Naravno da ne! - Osetio sam to kao oproštaj. 554 00:42:51,653 --> 00:42:53,571 - Nije rekao zbogom. - O čemu pričaš? 555 00:42:53,697 --> 00:42:55,031 Opraštaju se ovako: 556 00:42:55,365 --> 00:42:57,409 Ono što ste nam pokazali je: 557 00:42:57,534 --> 00:43:02,163 „Hteo bih da probam tvoj espreso jezikom." 558 00:43:02,831 --> 00:43:04,833 Vidite li to? I da li ti se svidelo? 559 00:43:07,168 --> 00:43:09,087 Vidite li? Sviđam ti se. 560 00:43:09,212 --> 00:43:12,007 -Kako si završio sa Heather? - Blokirao me je. 561 00:43:12,132 --> 00:43:14,759 - Je li te Heather blokirala? - Ne brini. 562 00:43:14,884 --> 00:43:18,722 - Već ste slobodni. - On nije samac. 563 00:43:18,847 --> 00:43:22,100 Upravo na to mislim! Samo još malo plivaj. 564 00:43:22,225 --> 00:43:25,395 Proveo si ceo dan sa ženom iz kafeterije 565 00:43:25,520 --> 00:43:28,773 - i ona te je poljubila. - Ne traži tu ženu više... 566 00:43:28,898 --> 00:43:32,986 Prestanite, momci, molim vas! ja ih ni ne poznajem... 567 00:43:33,111 --> 00:43:35,905 sta dodjavola? Šta hoće da mi urade? 568 00:43:36,031 --> 00:43:40,285 Moramo sjesti... i počni ponovo. 569 00:43:55,925 --> 00:43:58,053 Da li ponesete košulju od Ed Sheerana? 570 00:43:59,596 --> 00:44:02,932 - To? - Nosiš košulju Ed Sheerana. 571 00:44:04,309 --> 00:44:06,895 - Sviđa mi se njegova muzika. - To je cudno. 572 00:44:07,187 --> 00:44:09,522 može vam se svidjeti svoje stvari. 573 00:44:09,647 --> 00:44:12,150 Hvala. Sviđa mi se. Šta nije u redu s tim? 574 00:44:12,275 --> 00:44:15,820 - Imaš skoro šezdeset godina. - Ti si starac sa minđušom. 575 00:44:15,945 --> 00:44:18,782 - Šta nije u redu s tim? - To je tvoja odluka. 576 00:44:18,907 --> 00:44:20,992 To je isto kao onaj gusara... 577 00:44:21,117 --> 00:44:22,952 ili baka. 578 00:44:23,078 --> 00:44:25,955 mozda nisam baka, ali ja imam vezu 579 00:44:26,081 --> 00:44:28,416 - pun ljubavi, Matty. - To je štetno. 580 00:44:28,541 --> 00:44:31,086 Prava ljubav? razvedena si dvaput od nje. 581 00:44:31,211 --> 00:44:35,215 I bila sam udata tri puta, Oni su tri puta više od vas. 582 00:44:35,340 --> 00:44:39,344 Hej, slušaj. Ovo je počelo da postaje toksično. 583 00:44:39,469 --> 00:44:41,596 Toxic? Zašto kažeš otrovan? 584 00:44:41,721 --> 00:44:43,807 ti nisi pravi terapeut. 585 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 Udala si se za svoju. 586 00:44:46,142 --> 00:44:48,144 - Izvinite? - Otkrio sam te. 587 00:44:48,269 --> 00:44:51,731 Vi... vi ste fizioterapeut, zavoji za gležanj 588 00:44:51,856 --> 00:44:55,777 Da, za Orlando Magic! Odnosno, u NBA. 589 00:44:56,027 --> 00:44:59,114 Nije me briga, kao ni Mattyja. Mora to preboljeti. 590 00:44:59,239 --> 00:45:01,032 Možda, ali ne za sada. 591 00:45:01,157 --> 00:45:03,076 Je li to tvoje mišljenje ili kod tvog terapeuta? 592 00:45:03,201 --> 00:45:06,121 Gledajte, kapetane Jack, Ja sam bolje kvalifikovan 593 00:45:06,246 --> 00:45:08,623 da ti pomognem nego ti! 594 00:45:08,748 --> 00:45:10,750 Ne treba mi pomoć! 595 00:45:11,418 --> 00:45:13,711 Hej, nisi savršen, 596 00:45:13,837 --> 00:45:15,797 njihove veze Oni nisu savršeni. 597 00:45:17,590 --> 00:45:20,969 Jules, već sam znao za to tvoj problem sa Megan, 598 00:45:21,094 --> 00:45:23,304 znaš li zašto? Zato što nikad ne ćute. 599 00:45:23,430 --> 00:45:26,057 Nikad ne ćute, ćutite! 600 00:45:26,349 --> 00:45:28,726 A ti, nemoj misliti da si bolji. Donna i ti, 601 00:45:28,852 --> 00:45:32,272 samo zato što ne podižeš ton, To ne znači da se ne bore. 602 00:45:32,397 --> 00:45:34,941 Heather i ja nikad nismo ništa od toga! 603 00:45:35,692 --> 00:45:40,196 Ono što smo imali bilo je savršeno, Ali, iz nekog razloga... 604 00:45:41,990 --> 00:45:46,411 Ti i Meghan ste još uvijek zajedno a ti i Donna ste se upravo vjenčali. 605 00:45:48,413 --> 00:45:52,041 Zašto ne ja? Šta sam pogriješio? 606 00:45:53,751 --> 00:45:54,961 Matthew... 607 00:45:56,754 --> 00:45:58,715 nisi uradio ništa loše. 608 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 Naši odnosi... iako nisu savršeni, 609 00:46:05,889 --> 00:46:08,850 Oni rade jer... imamo bazu. 610 00:46:09,476 --> 00:46:14,105 To je bila jedina stvar koja ih je stvorila Ženiće se ponovo tri puta, 611 00:46:14,230 --> 00:46:16,983 temelj koji su izgradili jedno sa drugim. 612 00:46:17,984 --> 00:46:21,821 Koliko god da se muče, Obojica kažu "volim te" 613 00:46:21,946 --> 00:46:23,531 - kada odu u krevet. - Ne. 614 00:46:24,532 --> 00:46:28,745 "Ne idi u krevet uzrujan" Čini se kao nešto za novajlije. 615 00:46:29,162 --> 00:46:31,664 Bio je to primjer. Oni nisu savršeni. 616 00:46:31,831 --> 00:46:33,917 Donna i ja Ni mi nismo savršeni. 617 00:46:34,167 --> 00:46:35,793 Nijedna veza nije. 618 00:46:36,961 --> 00:46:38,129 Matty. 619 00:46:39,589 --> 00:46:43,009 Vrijeme je da to prihvatite... 620 00:46:45,136 --> 00:46:47,430 Heather... lijevo. 621 00:47:15,625 --> 00:47:16,793 Žao mi je. 622 00:47:19,629 --> 00:47:21,005 Rasplakala sam te. 623 00:47:21,130 --> 00:47:22,340 da... 624 00:47:23,508 --> 00:47:24,717 A ti? 625 00:47:25,510 --> 00:47:27,512 Ne mogu, pokušao sam. 626 00:47:30,723 --> 00:47:34,852 Bože. žao mi je zbog svega ovoga, stvarno. 627 00:47:34,978 --> 00:47:37,355 Ne, ne brini. 628 00:47:37,480 --> 00:47:39,357 sta je ovo 629 00:47:39,482 --> 00:47:41,859 Oni su naši svadbeni pokloni. ne... 630 00:47:42,193 --> 00:47:45,154 - Ne diraj ih. - Mora da ima mnogo novca ovde. 631 00:47:45,280 --> 00:47:47,865 ne diraj ih, Oni su moji i Hederini. 632 00:47:47,991 --> 00:47:51,494 To više ne pripada nama oboma. Heather je otišla, ovo je tvoje. 633 00:47:51,619 --> 00:47:54,747 Slušaj, sad stvari oni će biti ovakvi. 634 00:47:54,872 --> 00:47:57,542 uzećemo gotovinu, ostavljamo cekove... 635 00:47:57,667 --> 00:48:00,795 ići ćemo na zabavu a sutra ćemo ustati 636 00:48:00,920 --> 00:48:04,632 da nastavimo sa obilaskom, pravo u Toskanu. Capisce? 637 00:48:05,883 --> 00:48:11,806 Sada se slažem sa tobom. ja kazem, To bi bilo izuzetno katarzično. 638 00:48:16,644 --> 00:48:19,856 Dobro! Pozvaću ženu kafe. 639 00:48:20,857 --> 00:48:23,109 Ponovo poslužite. Jeste li znali? 640 00:48:23,234 --> 00:48:25,278 Ja kupujem piće za sve ovde. 641 00:48:25,403 --> 00:48:26,821 Piće za sve. 642 00:48:26,946 --> 00:48:29,115 Ovdje ne primamo dolare. 643 00:48:29,574 --> 00:48:31,784 U redu. Jeste li znali? Otvori račun. 644 00:48:31,909 --> 00:48:35,079 samo nas je petoro, Neću kupiti piće. Hvala. 645 00:48:45,298 --> 00:48:49,177 Stigao je Neilov voz sa pićem za sve. 646 00:48:49,302 --> 00:48:53,556 Hej, nisu mi to rekli Ovdje ne primaju dolare. 647 00:48:53,681 --> 00:48:56,309 - Ne? - Ne, mislio sam. 648 00:49:00,188 --> 00:49:01,481 Bože. 649 00:49:09,197 --> 00:49:10,990 - Jesi li je pozvao? - Tako je. 650 00:49:11,115 --> 00:49:14,869 Rekao mi je da ne može doći, Predomislio se, ne znam zašto. 651 00:49:17,372 --> 00:49:19,207 Zuchero! Zdravo! 652 00:49:20,124 --> 00:49:22,543 Savršeno! Dva poljupca, veoma dobro. 653 00:49:22,669 --> 00:49:25,713 Da, nisam više izgledao čudno. Dugo se nismo vidjeli. 654 00:49:25,838 --> 00:49:27,382 Kako to misliš? 655 00:49:27,507 --> 00:49:32,679 Samo kažem... to je bio sarkazam. Da, žao mi je. 656 00:49:32,804 --> 00:49:35,098 - Hoćemo li plesati? - Hoćeš nešto da popiješ? 657 00:49:35,556 --> 00:49:38,101 Želiš li nešto popiti? Ok, čekaj. 658 00:49:38,226 --> 00:49:40,728 - Idemo na piće. Savršeno. - Naravno, idemo. 659 00:49:41,396 --> 00:49:44,649 - Šta želiš da popiješ? - Želim ono što ti želiš. 660 00:49:44,774 --> 00:49:46,693 Ne znam šta hoću da pijem... 661 00:49:46,818 --> 00:49:48,486 Savršeno, naručujem, čekajte. 662 00:49:59,247 --> 00:50:01,749 dakle, Da li vam je pokucao na vrata? 663 00:50:01,874 --> 00:50:06,337 Da. Vikao je "gospođice, gospođice", ali on je lud. 664 00:50:06,462 --> 00:50:08,756 Naravno. Vrlo ludo. Da. 665 00:50:08,881 --> 00:50:10,425 -Neil! - Da? 666 00:50:10,550 --> 00:50:12,468 Ne mogu više. 667 00:50:12,593 --> 00:50:15,930 Možete li zatražiti pjesmu da mogu da pevam? 668 00:50:16,055 --> 00:50:18,599 Naravno, ja ću se pobrinuti za to. 669 00:50:18,725 --> 00:50:22,520 I tvoji drugi prijatelji, Poznajete li se prije? 670 00:50:22,645 --> 00:50:25,022 Ne, ne poznajem ih. Ne znam ko su oni. 671 00:50:25,148 --> 00:50:26,816 Ne znam ko je on ili njegova žena. 672 00:50:26,941 --> 00:50:28,151 Ne? 673 00:50:37,702 --> 00:50:38,953 To? 674 00:51:07,940 --> 00:51:11,652 "Drift Away"? Pa, to je cudno. 675 00:51:11,778 --> 00:51:14,280 - Čudno? - Zvučalo je niotkuda. 676 00:51:14,405 --> 00:51:16,157 - Pesma, znaš... - Pesma? 677 00:51:16,282 --> 00:51:18,618 ne razumijem te, ali ne brini... 678 00:51:23,581 --> 00:51:25,166 šta to znači? 679 00:51:25,583 --> 00:51:28,044 - Moramo na ples! - Idi! 680 00:51:28,169 --> 00:51:30,505 - Matt, hajde! Dance! - Ne, ne... 681 00:51:31,339 --> 00:51:35,009 - Ne, ne, dobro sam. ja ne... - Ma daj, to je "cudno." 682 00:51:35,134 --> 00:51:36,552 Ne plešem u javnosti. 683 00:51:37,261 --> 00:51:38,805 - Ne! - Moramo da igramo! 684 00:51:40,431 --> 00:51:42,016 Hajde! 685 00:51:43,559 --> 00:51:45,812 Hajde ples! 686 00:51:45,937 --> 00:51:48,815 - Hajde, igraj sa mnom. - Ne, za šta? 687 00:51:48,940 --> 00:51:51,317 Zašto ne želiš? To je jako lijepa pjesma. 688 00:51:51,442 --> 00:51:54,195 - Pleši sa mnom, dođi! - Ne mogu... 689 00:51:55,196 --> 00:51:57,573 - Ne znam kako da se krećem. - Kakva dobra pesma. 690 00:51:58,032 --> 00:52:01,118 Vi! Zar nisi volio samo jednog? 691 00:52:01,244 --> 00:52:02,411 To? 692 00:52:08,042 --> 00:52:09,460 Meghan! Idi! 693 00:52:10,837 --> 00:52:14,048 - Polako, čekaj... - Smiri se. Ne, ne, ne... 694 00:52:14,173 --> 00:52:15,842 - Nije slomljena. - Oh, stvarno? 695 00:52:15,967 --> 00:52:20,680 Ne. Znam jer jednom Slomio sam ruku svojoj sestri. 696 00:52:20,805 --> 00:52:23,516 - Oh, stvarno? Namjerno? - Da. bile smo devojke, 697 00:52:23,641 --> 00:52:27,186 bila sam zaljubljena u decka, Zvao se Alessio. 698 00:52:27,311 --> 00:52:30,106 Jednog dana je došlo na narandžastoj Vespi 699 00:52:30,231 --> 00:52:33,526 i svidjelo mi se. Izgledao je kao slavna ličnost. 700 00:52:33,943 --> 00:52:37,572 Onda me je pozvao da dam šetnju, ali moja sestra 701 00:52:37,697 --> 00:52:41,075 Uspeo je prvi. Rekao sam mu: „Siđi sa skutera! 702 00:52:41,200 --> 00:52:43,911 Silazi ili idem da slomim ruku!" 703 00:52:44,036 --> 00:52:47,665 - Jesi li to rekao? br. - Da. Sjahao je... 704 00:52:49,792 --> 00:52:53,337 Konačno je sišla. jer sam mu slomio ruku. 705 00:52:54,589 --> 00:52:58,634 Rekao sam mu: "Nisam hteo, Ali upozorio sam te." 706 00:52:58,759 --> 00:53:01,387 - Da, jesi... - Upozorio sam te. 707 00:53:01,512 --> 00:53:04,849 Onda je Alessio otišao, Mislim da sam ga uplašio. 708 00:53:04,974 --> 00:53:07,518 - Mislim da jeste, kako ludo. - Da. 709 00:53:07,643 --> 00:53:11,480 Pa, tvoj hotel jeste iza ugla. 710 00:53:13,441 --> 00:53:14,775 da... 711 00:53:16,777 --> 00:53:20,990 Da li će deca biti Ili ću biti dobro ako hodam sam? 712 00:53:21,490 --> 00:53:23,951 - Postoji rizik, da. - Da? 713 00:53:26,078 --> 00:53:27,955 Malo je opasno, mislim. 714 00:53:28,414 --> 00:53:30,917 Ali, ako želiš, ako se plašiš, 715 00:53:31,042 --> 00:53:33,753 - možete ući ovdje. - Pa. 716 00:53:33,878 --> 00:53:36,172 - Sigurnije je. - Da, bolje. 717 00:53:36,297 --> 00:53:39,800 - Ako želiš, kupiću ti nešto. - Naravno, čini mi se dobro. 718 00:53:39,926 --> 00:53:41,552 Ok, idemo unutra. 719 00:53:42,303 --> 00:53:43,846 - OK. - Dobro. 720 00:53:44,347 --> 00:53:45,765 Ovdje? da... 721 00:53:48,100 --> 00:53:51,520 - Trebam li da ti pomognem? - Ne, mogu. Hvala. 722 00:53:51,646 --> 00:53:54,273 Bolje, da. Pusti muziku, tamo. 723 00:53:54,941 --> 00:53:58,069 - Šta želiš da čuješ? - Kako god. 724 00:53:58,194 --> 00:54:01,530 Želim da čujem šta želiš. Ili ne znaš nešto o muzici? 725 00:54:01,656 --> 00:54:03,532 - Znam o muzici. - Savršeno. 726 00:54:05,326 --> 00:54:06,577 U redu. 727 00:54:16,128 --> 00:54:17,421 To je dobro. 728 00:54:43,155 --> 00:54:46,117 - Šta, uradio si to? - Ovo je moj desert. 729 00:54:46,242 --> 00:54:49,120 - Da, mojim rukama. - Oh, stvarno? 730 00:54:49,245 --> 00:54:50,705 - Da! - Dobar tek! 731 00:54:50,830 --> 00:54:53,582 To je francuski, reci: dobar apetit! 732 00:54:53,708 --> 00:54:54,959 U redu je. 733 00:54:57,545 --> 00:55:00,339 - Je li dobro? - Da, veoma je dobro. 734 00:55:00,464 --> 00:55:02,800 - Drago mi je to čuti. - Dobar ukus. 735 00:55:03,759 --> 00:55:06,470 A šta planiraš da radiš sutra? 736 00:55:06,929 --> 00:55:10,891 ići ćemo u Toskanu, u vinograd 737 00:55:11,017 --> 00:55:13,310 a oni će nam reći sve o vinu. 738 00:55:13,436 --> 00:55:16,605 Da? dakle, Svakako bi trebao otići u Palio. 739 00:55:16,731 --> 00:55:20,401 - Šta je to? - Trka konja. 740 00:55:20,818 --> 00:55:23,446 Počeće ovog vikenda. 741 00:55:23,571 --> 00:55:25,698 Moja porodica ima konja trkaći. 742 00:55:25,823 --> 00:55:28,784 - Ideš li? - Ne, ne idem. 743 00:55:28,909 --> 00:55:32,580 ali moraš ići, jer je ludo. 744 00:55:32,705 --> 00:55:34,623 Ima zabave, ima tuča. 745 00:55:34,749 --> 00:55:37,877 Mislim da jesam Dosta borbe za danas. 746 00:55:38,002 --> 00:55:41,005 To se nije računalo kao svađa, Ona te je srušila. 747 00:55:41,422 --> 00:55:43,215 Nije me srušila. 748 00:55:43,340 --> 00:55:46,343 - Pao si. - Nisam mogao da podignem ruke. 749 00:55:46,469 --> 00:55:50,264 - Kretao se veoma brzo, a ja... - I brzo te je bacio. 750 00:55:50,431 --> 00:55:53,934 - Ali nisam bio u nesvesti. - Ne brini. 751 00:55:54,060 --> 00:55:55,686 To će biti naša tajna. 752 00:55:55,811 --> 00:55:58,773 Ok, da... Za ime boga. 753 00:56:07,782 --> 00:56:08,991 reci mi... 754 00:56:10,409 --> 00:56:14,163 šta radiš ovdje, Matt Taylor? 755 00:56:21,087 --> 00:56:25,883 Bio sam u vezi to se završilo... veoma loše. 756 00:56:28,427 --> 00:56:31,388 Pa... i ja. 757 00:56:31,639 --> 00:56:32,848 da... 758 00:56:34,350 --> 00:56:37,394 Rekao je da želi imati djecu i... 759 00:56:38,145 --> 00:56:40,564 Bili smo zajedno deset godina. 760 00:56:41,023 --> 00:56:44,777 Onda sam shvatio da nikad nije bio spreman. 761 00:56:45,820 --> 00:56:47,029 Jer? 762 00:56:48,572 --> 00:56:52,034 Teško je brinuti o djeci kada ste zauzeti 763 00:56:52,159 --> 00:56:54,036 zabavljanje sa drugim ženama. 764 00:56:58,249 --> 00:57:03,629 Ne znam zašto sam ti to rekao. Čak ni moja porodica ne zna. 765 00:57:05,339 --> 00:57:07,174 Zar ne znaš? 766 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 To je bio znak. Nisam predodređeno da se uda. 767 00:57:12,930 --> 00:57:15,015 Nije mi suđeno da budem mama. 768 00:57:17,393 --> 00:57:18,644 Žao mi je. 769 00:57:19,019 --> 00:57:21,814 Ne, smiri se. Nemoj da ti bude žao, ok? 770 00:57:21,939 --> 00:57:24,608 Prošlo je. To je prošlost. 771 00:57:26,986 --> 00:57:28,279 Ci devi provare. 772 00:57:29,113 --> 00:57:30,447 sta je to 773 00:57:30,573 --> 00:57:33,242 Ci devi provere. "Moraš pokušati." 774 00:57:33,367 --> 00:57:38,164 Ne boj se. Rizikuj. Ne stidi se. 775 00:57:38,289 --> 00:57:43,252 To? Hej, ja... Rizikujem i to stalno. 776 00:57:43,377 --> 00:57:46,213 To nije istina. ti ne igras... 777 00:57:46,338 --> 00:57:50,801 Bojiš se pokazati svoju umjetnost, niti ste pevali Nessun Dormu. 778 00:57:51,343 --> 00:57:56,640 Iskoristi priliku, Matt, probaj. Iako može da boli, pokušajte. 779 00:57:57,516 --> 00:57:58,893 Ci devi provare. 780 00:58:15,492 --> 00:58:19,455 Pitao sam se da li bi ti se svidjelo prati nas u Toskanu. 781 00:58:19,580 --> 00:58:22,791 Imam drugu kartu za autobus. 782 00:58:23,250 --> 00:58:28,255 To je autobus na dva sprata, ali karta je prioritetna, 783 00:58:28,380 --> 00:58:29,757 u slučaju da želite da dođete. 784 00:58:31,091 --> 00:58:32,593 - Prioritetna karta? - Da. 785 00:58:32,718 --> 00:58:36,639 - Da li je autobus prioritet? - To je najbolji način putovanja. 786 00:58:36,764 --> 00:58:37,890 U redu. 787 00:58:38,015 --> 00:58:41,560 Nikada nisam putovao u Priority, pa hvala. 788 00:58:41,685 --> 00:58:44,021 - Vrlo dobro. - Briljantno. 789 00:58:44,855 --> 00:58:47,024 Prioritet je, vrlo dobro. 790 00:59:01,413 --> 00:59:02,790 Idemo u Toskanu! 791 00:59:34,280 --> 00:59:37,658 Hej, Neil. Pogledaj našeg prijatelja. 792 00:59:38,158 --> 00:59:39,493 pogledaj to... 793 00:59:53,507 --> 00:59:57,136 - Matthew, moraš mu reći. - Mislim da nije. 794 00:59:57,261 --> 01:00:00,431 - To je nepošteno. - Zašto bi to bilo nepošteno? 795 01:00:00,556 --> 01:00:03,017 He brought another woman to their honeymoon. 796 01:00:03,142 --> 01:00:06,228 - Ne diži ton. - On je na Hederinom mestu. 797 01:00:06,353 --> 01:00:08,689 They hold hands like lovers 798 01:00:08,814 --> 01:00:10,941 Pa nemojte ih upropastiti the moment. 799 01:00:11,066 --> 01:00:13,485 Idemo u kuću moje porodice. 800 01:00:13,610 --> 01:00:15,362 - Clear. - Vrlo dobro! 801 01:00:15,487 --> 01:00:18,657 It's just a trip. gledaj, She has family in Siena. 802 01:00:18,782 --> 01:00:21,368 - I imao sam drugu kartu. - It was a coincidence. 803 01:00:21,493 --> 01:00:25,331 Hej! Gia invited us to his family home. 804 01:00:25,456 --> 01:00:28,250 - Can we go? - Naravno, zar ne, Matty? 805 01:00:28,375 --> 01:00:29,960 - Of course, yes. - Yeah! 806 01:00:30,085 --> 01:00:32,087 Da! Cheers, girls. 807 01:00:32,212 --> 01:00:35,758 - Ovo više nije samo putovanje. - Istina je. Nije. 808 01:00:35,883 --> 01:00:38,093 Sada ćemo upoznati porodicu. 809 01:01:28,018 --> 01:01:30,479 Da li ste poznavali Andrea Bocellija? 810 01:01:30,604 --> 01:01:33,315 Da, bilo je nakon koncerta. 811 01:01:34,108 --> 01:01:37,111 - Sreli ste ga mnogo puta. - Veoma je slatko. 812 01:01:37,236 --> 01:01:39,196 Kako ludo. ovo je... 813 01:01:40,322 --> 01:01:42,574 Hej...oni su veliki fanovi. 814 01:01:42,699 --> 01:01:47,788 Za mene je najbolji. Pa, pođi sa mnom. 815 01:01:54,753 --> 01:01:56,004 To? 816 01:01:56,130 --> 01:01:58,298 On je moj ujak. Da. 817 01:02:00,050 --> 01:02:03,720 Zašto mi nisi rekao da je Andrea Bocelli tvoj ujak? 818 01:02:03,846 --> 01:02:05,347 Upravo sam ti rekao. 819 01:02:14,815 --> 01:02:17,067 Igrao je uz Ed Sheerana. 820 01:02:19,486 --> 01:02:21,613 Da, da! 821 01:02:21,738 --> 01:02:23,866 Bravo! Dobrodošli. 822 01:02:23,991 --> 01:02:26,785 Dobrodošli u moju kuću. 823 01:03:39,733 --> 01:03:41,443 Matt Taylor, izvini. 824 01:03:41,568 --> 01:03:44,530 Možeš li sa Andreom kupiti više paradajza? 825 01:03:44,655 --> 01:03:48,408 Da... ali sam malo popio vina, ne bih trebao voziti. 826 01:03:49,243 --> 01:03:52,037 Nema potrebe. Ne brini. Bye bye. 827 01:04:20,649 --> 01:04:25,654 - To je šala? - Ne, ozbiljno. ja plaćam. 828 01:04:25,779 --> 01:04:27,823 Ne, ne... ja plaćam. 829 01:04:28,407 --> 01:04:31,618 - Hvala vam puno, gospodine Bocelli. - Ne, ne... Ne brini. 830 01:04:34,329 --> 01:04:35,747 Hvala vam puno. 831 01:04:41,587 --> 01:04:43,839 Pa, Matt... idemo. 832 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 {\an8}Sretno u Paliu, Andrea! 833 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 {\an8}Hvala, Giglio. 834 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 {\an8}Pobijedit ćemo! 835 01:05:11,992 --> 01:05:14,745 Matty, koliko je ovo ludo? 836 01:05:14,870 --> 01:05:17,831 Zabavljamo se u Bročelijevoj kući! 837 01:05:17,956 --> 01:05:21,543 Prvo, kaže se Bočeli i pijte sporije. 838 01:05:21,668 --> 01:05:23,962 - Nisam ništa pio. - Smrdiš na vino. 839 01:05:24,087 --> 01:05:26,590 - Malo sam pio, nervozan sam. - Shvatam. 840 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 {\an8}Gia, kako si? 841 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 {\an8}U redu, hvala. 842 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 {\an8}Želio sam razgovarati s tobom pre neki dan. 843 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 {\an8}Imao sam posla. 844 01:05:44,691 --> 01:05:46,485 odakle si došao? 845 01:05:48,278 --> 01:05:50,489 Matt, ovo je Vincenzo. 846 01:05:53,492 --> 01:05:54,868 - Da. - I mi smo. 847 01:05:54,993 --> 01:05:58,038 Ovo je moja voljena žena, Donna. 848 01:05:58,538 --> 01:05:59,748 Zdravo. 849 01:06:01,333 --> 01:06:03,210 Kako ste ih upoznali? 850 01:06:03,335 --> 01:06:05,962 Na istom smo putovanju na medenom mjesecu 851 01:06:06,088 --> 01:06:07,297 Meghan! 852 01:06:07,964 --> 01:06:10,801 Čestitam. A ti? 853 01:06:10,926 --> 01:06:14,304 Upoznao sam je u njenoj kafeteriji. 854 01:06:14,429 --> 01:06:16,682 Tvoja kafeterija? Moje je. 855 01:06:17,557 --> 01:06:20,143 Vincenzo je vlasnik zgrade. 856 01:06:20,268 --> 01:06:22,771 - Je li on vaš stanodavac? Razumijem. - Da. 857 01:06:22,896 --> 01:06:24,314 Bili smo više. 858 01:06:32,906 --> 01:06:36,451 žao mi je, Veoma je konkurentan... 859 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 {\an8}Andrea, hoćeš li nam ukazati čast izgovoriti molitvu? 860 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 {\an8}Naravno, to je odlična ideja. 861 01:07:04,312 --> 01:07:06,732 {\an8}Gospode, zahvaljujemo ti se za ovu hranu. 862 01:07:07,441 --> 01:07:09,609 {\an8}Blagoslovio ovu divna porodica... 863 01:07:10,068 --> 01:07:12,154 {\an8}I našim novim prijateljima. 864 01:07:12,696 --> 01:07:14,322 Amen. 865 01:07:14,823 --> 01:07:18,076 {\an8}Također želimo da se molimo od našeg konja, Místico. 866 01:07:18,410 --> 01:07:21,997 {\an8}Sutra, na takmičenju na Paliu, on će biti pobjednik. 867 01:07:28,879 --> 01:07:30,088 Da. 868 01:07:32,841 --> 01:07:34,009 Zdravlje. 869 01:07:34,968 --> 01:07:36,136 Zdravlje! 870 01:07:37,512 --> 01:07:40,265 Možemo li se pomoliti za mog konja, Andrea? 871 01:07:40,390 --> 01:07:43,101 Vincenzo. treba ti više kakve molitve. 872 01:07:43,226 --> 01:07:46,730 Treba ti više od Mystic-a da me pobediš sutra. 873 01:07:46,855 --> 01:07:48,648 Místico je sjajan konj. 874 01:07:49,107 --> 01:07:51,943 Da, odličan konj koje ste napustili. 875 01:07:53,487 --> 01:07:57,407 Mystic je nekada bio moj i Andrea mi ga je dala. 876 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 {\an8}Uvijek je teško vidjeti stvari jasno. 877 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 {\an8}Šta si upravo rekao? 878 01:08:10,295 --> 01:08:11,671 {\an8}Pretpostavljam da nas je sada dvoje! 879 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 {\an8}Hoćeš li ozbiljno napustiti kafeterija? 880 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 {\an8}Da, tada više nećete imati nema razloga da me posjetite. 881 01:08:24,893 --> 01:08:25,977 {\an8}Gia, basta. 882 01:08:26,269 --> 01:08:27,771 {\an8}I jedno i drugo, dosta je. 883 01:08:33,693 --> 01:08:35,278 Vrlo dobro, Vincenzo. 884 01:08:36,947 --> 01:08:39,991 Ako Místico sutra pobijedi, Prodajte mi zgradu. 885 01:08:40,325 --> 01:08:42,869 Šta ako moj konj Da li je bolje od tvoje? 886 01:08:43,703 --> 01:08:45,413 Obnavljam ugovor. 887 01:08:46,748 --> 01:08:47,999 Vrlo dobro. 888 01:08:55,340 --> 01:08:56,675 {\an8}Neka pobijedi najbolji! 889 01:09:34,254 --> 01:09:38,383 - To? za ime boga... - Probaj ovaj. Da. 890 01:09:40,343 --> 01:09:41,928 - ¿Ne? - Veoma je kiselog ukusa, 891 01:09:42,053 --> 01:09:44,014 Plus, imao je insekt. 892 01:09:44,681 --> 01:09:47,559 - Zato si me doveo ovde? - Ne ne... 893 01:09:48,018 --> 01:09:49,269 Ven. 894 01:09:51,980 --> 01:09:55,191 Za ovo je bilo... pejzaže. 895 01:09:57,110 --> 01:09:58,820 sta ti mislis 896 01:10:01,323 --> 01:10:03,700 Oni su... prelepi. 897 01:10:05,035 --> 01:10:07,537 Možeš li naslikati jednu za mene? 898 01:10:07,662 --> 01:10:10,081 Jasno. Da! 899 01:10:11,416 --> 01:10:14,920 Ali morao bih se vratiti u nekom trenutku. 900 01:10:15,754 --> 01:10:19,049 Ne idi... ostani. 901 01:10:21,426 --> 01:10:23,345 - Dođi sutra na trku. - Da. 902 01:10:23,470 --> 01:10:26,097 Ja idem. Ja sam sa tobom. 903 01:10:26,222 --> 01:10:27,599 - Vrlo dobro. - Da. 904 01:10:28,642 --> 01:10:31,061 Vidim da se više ne plašiš. 905 01:10:32,270 --> 01:10:34,689 Sviđa mi se ovaj Matt. 906 01:10:36,274 --> 01:10:38,526 Trebala mu je pomoć. 907 01:10:46,326 --> 01:10:49,412 Nije teško. Ne ponašaj se čudno. 908 01:10:57,963 --> 01:10:59,172 ja... 909 01:10:59,673 --> 01:11:02,926 - Žao mi je. Žao mi je. - Ne, ne... 910 01:11:04,010 --> 01:11:06,596 Moram ti nešto reći. 911 01:11:08,098 --> 01:11:12,894 Ja... Bože, ne znam. Trebao sam ti reći prije. ja ne... 912 01:11:14,479 --> 01:11:15,814 samo to... 913 01:11:15,939 --> 01:11:19,192 - Šta nije u redu? Jeste li oženjeni? - Ne. 914 01:11:20,110 --> 01:11:21,361 Kako dobro. 915 01:11:21,903 --> 01:11:24,531 Ali nameravao sam da se udam prije nekoliko dana. 916 01:11:26,866 --> 01:11:28,243 - Šta to govoriš? - vidi, 917 01:11:28,368 --> 01:11:31,955 Nisam očekivao da će se ovo dogoditi. 918 01:11:32,455 --> 01:11:34,708 Ali moram vam reći da... 919 01:11:35,041 --> 01:11:39,045 Volim da prolazim vreme sa tobom. 920 01:11:39,170 --> 01:11:42,298 Bože, ali bio si o udaji. 921 01:11:42,424 --> 01:11:44,968 Ne. Pa da, ali me je ostavila. 922 01:11:45,093 --> 01:11:48,388 Nije bilo suđeno da se dogodi. Pogledaj ovo. 923 01:11:48,972 --> 01:11:50,598 Napisala mi je ovo. 924 01:11:53,435 --> 01:11:55,478 Nije mi uzvraćeno. 925 01:12:02,902 --> 01:12:05,488 Nisam znao kako da ti kažem. i... 926 01:12:08,199 --> 01:12:12,370 Žao mi je. Nisam znao da će se to dogoditi. 927 01:12:12,495 --> 01:12:14,164 Ja ne... Molim te. 928 01:12:14,497 --> 01:12:17,625 Vidi, pomogao si mi da se sjetim deo mene 929 01:12:17,751 --> 01:12:20,086 koju dugo nisam video. 930 01:12:20,378 --> 01:12:25,675 Žao mi je. Ne mogu. ja ne... 931 01:12:25,800 --> 01:12:27,052 br. 932 01:12:49,949 --> 01:12:51,659 - Plačeš li? - Da. 933 01:12:57,624 --> 01:13:01,169 Razumem te prijatelju. Ne gubite vrijeme. 934 01:13:09,677 --> 01:13:10,887 Jesi li mu rekao? 935 01:13:12,013 --> 01:13:13,223 Da. 936 01:13:13,765 --> 01:13:17,769 Pa ne možeš stvarno je kriviti. 937 01:13:19,521 --> 01:13:20,897 Znam. samo... 938 01:13:22,315 --> 01:13:24,984 Hej, bio si iskren. 939 01:13:25,693 --> 01:13:30,073 I u redu je ne osjećati se dobro... ako se ne osećaš dobro. 940 01:13:32,242 --> 01:13:36,162 Ne znam više šta ja radim ovdje. 941 01:13:36,955 --> 01:13:38,915 Trebao bih biti oženjen. 942 01:13:39,707 --> 01:13:41,918 veoma sam daleko od svoje kuce, 943 01:13:42,502 --> 01:13:45,338 jedu zajedno Andrea Bocelli i... 944 01:13:48,007 --> 01:13:49,175 Ne znam. 945 01:13:50,426 --> 01:13:54,931 Znaš? Neil je programirao nepotreban iznos 946 01:13:55,056 --> 01:13:57,934 izlazi sa mnom, biti u istoj prostoriji kao i ja 947 01:13:58,059 --> 01:14:00,812 i do 20. sednice Shvatio sam to 948 01:14:00,937 --> 01:14:03,773 nešto se dešavalo. Onda smo izašli 949 01:14:03,898 --> 01:14:06,151 i očigledno, nisam mogao da prihvatim. 950 01:14:06,276 --> 01:14:09,529 - Zabavljanje sa pacijentom je čudno. - I nezakonito. 951 01:14:09,654 --> 01:14:11,906 Potpuno ilegalno. A onda... 952 01:14:12,907 --> 01:14:15,451 jednog dana je ušao pravo u moju kancelariju 953 01:14:15,577 --> 01:14:18,413 i priznao mi ljubav, i mada... 954 01:14:18,746 --> 01:14:23,251 Pitao sam obezbeđenje da ga izvadim, shvatio sam... 955 01:14:24,002 --> 01:14:25,962 da nikad odustao je. 956 01:14:27,338 --> 01:14:30,216 da li znate Poslije našeg prvog razvoda, 957 01:14:30,341 --> 01:14:32,552 Bilo mi je jako loše. 958 01:14:32,677 --> 01:14:36,431 Sa prijateljima sam otputovao u Cancun da mi odvratiš pažnju. 959 01:14:36,556 --> 01:14:39,767 iznenada, okupilo se mnogo ljudi 960 01:14:39,893 --> 01:14:42,770 na plaži U to smo vjerovali to je bila zarobljena foka 961 01:14:42,896 --> 01:14:46,149 ali, to je bila moja Juli plivala do obale 962 01:14:46,274 --> 01:14:48,318 Jer nisam imao pasoš i da, 963 01:14:48,443 --> 01:14:52,071 Znam to ponekad se enoja conmigo, pero 964 01:14:52,197 --> 01:14:54,157 on ne odustaje. 965 01:14:54,782 --> 01:14:57,869 Šta pokušavamo da kažemo Pa, ako je stvarno... 966 01:14:58,411 --> 01:14:59,996 - nemoj odustati. - Da. 967 01:15:00,121 --> 01:15:03,541 Ona želi da zna šta ćeš uraditi da je mogu osvojiti. 968 01:15:03,666 --> 01:15:06,628 Tačno, iznova i iznova, nekoliko puta. 969 01:15:07,587 --> 01:15:09,714 Samo moraš probati. 970 01:15:12,508 --> 01:15:14,135 Ci devi provare. 971 01:15:15,345 --> 01:15:16,596 Da. 972 01:15:17,847 --> 01:15:19,766 Ci devi provare. 973 01:15:23,436 --> 01:15:25,688 - Šta je rekao? - "Čili i provolone." 974 01:15:47,502 --> 01:15:49,712 Ovo je najbolji dan tvog života. 975 01:15:49,837 --> 01:15:52,006 - Najbolji u mom životu. - Mislim da jesam. 976 01:15:53,841 --> 01:15:56,177 NESUM DORMA LYRICS 977 01:18:27,203 --> 01:18:31,499 - Da! Matthew! - Vrlo dobro, Matty! 978 01:18:31,624 --> 01:18:33,668 Tako se to radi! 979 01:20:17,688 --> 01:20:18,731 Gia... 980 01:20:19,357 --> 01:20:20,274 {\an8}sretno. 981 01:22:05,338 --> 01:22:07,923 To je ukusno grožđe vinograda. Probaj. 982 01:22:11,344 --> 01:22:12,762 Šta nije u redu s tobom? 983 01:22:14,263 --> 01:22:16,015 Mnogo mi nedostaje Matty. 984 01:22:21,062 --> 01:22:24,065 g. Taylor, Ideš li rano? 985 01:22:24,440 --> 01:22:25,858 Da. 986 01:22:27,443 --> 01:22:31,030 Pa nadam se uživali u putovanju. 987 01:22:33,240 --> 01:22:34,492 Hvala, Marcello. 988 01:22:58,474 --> 01:22:59,684 i... 989 01:23:00,142 --> 01:23:01,477 kako si 990 01:23:07,942 --> 01:23:09,151 da... 991 01:23:10,111 --> 01:23:11,320 Da. 992 01:23:15,366 --> 01:23:18,369 Matt, tako mi je žao. ja... 993 01:23:19,453 --> 01:23:23,874 Nisam trebao otići. Bio sam veoma uplašen. 994 01:23:26,669 --> 01:23:28,379 I dalje jesam. 995 01:23:30,005 --> 01:23:34,093 nisam znao šta da radim, možda sam pogrešio. 996 01:23:34,218 --> 01:23:36,345 Ali ja to mislim možemo to popraviti. 997 01:23:36,470 --> 01:23:39,765 Nisi uradio ništa loše i nisi ti kriv. 998 01:23:47,231 --> 01:23:48,941 Nisam mogao da te usrećim... 999 01:23:51,694 --> 01:23:53,696 i želim da budeš srećna. 1000 01:23:56,449 --> 01:23:59,618 Voleo bih da jesam stvari drugačije. 1001 01:23:59,744 --> 01:24:02,496 Trebao sam biti iskren razgovarati sa tobom i... 1002 01:24:02,621 --> 01:24:04,165 Mi nismo takvi. 1003 01:24:07,960 --> 01:24:10,171 Nismo hteli da izgubimo šta smo imali 1004 01:24:10,296 --> 01:24:11,839 iz straha da će biti sam. 1005 01:24:16,385 --> 01:24:17,595 Da. 1006 01:24:19,847 --> 01:24:21,474 Hoćeš li biti dobro? 1007 01:24:23,726 --> 01:24:24,935 Da. 1008 01:24:25,811 --> 01:24:27,104 drago mi je. 1009 01:24:28,856 --> 01:24:30,065 Hoćeš li biti dobro? 1010 01:24:32,526 --> 01:24:34,904 Da, da. 1011 01:24:36,280 --> 01:24:37,490 Biću dobro. 1012 01:24:38,532 --> 01:24:39,909 želim... 1013 01:24:40,910 --> 01:24:43,871 ti bi mi dao pismo pre venčanja... 1014 01:24:44,705 --> 01:24:48,417 Nisam to napisao do danas kada smo hteli da se venčamo, 1015 01:24:48,542 --> 01:24:50,503 - pa... - Bilo je... 1016 01:24:50,628 --> 01:24:54,298 najbolje pismo za raskid koje ste primili. 1017 01:25:00,387 --> 01:25:02,348 Oni su mi pomogli da to napišem. 1018 01:25:03,599 --> 01:25:07,770 Žena u kafeteriji Video je da je to... 1019 01:25:10,689 --> 01:25:12,608 Što je bilo jako loše. 1020 01:25:21,325 --> 01:25:24,537 Rekao mi je to, Ako ste sumnjali... 1021 01:25:26,831 --> 01:25:28,874 Nisam se mogao udati. 1022 01:25:30,543 --> 01:25:31,961 Bio je u pravu. 1023 01:26:01,907 --> 01:26:03,701 {\an8}Već sam potpisao ugovor za vas. 1024 01:26:03,868 --> 01:26:05,995 {\an8}Nisi morao doći ovamo. 1025 01:26:07,705 --> 01:26:09,206 {\an8}Samo sam došao da te pozdravim 1026 01:26:09,415 --> 01:26:10,875 {\an8}i da vam dam ponudu. 1027 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 {\an8}Zašto, Vincenzo? I Izgubio sam opkladu... 1028 01:26:14,169 --> 01:26:14,962 {\an8}Znam. 1029 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 {\an8}Neću ostati s ovim zauvek. 1030 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 {\an8}Hvala 1031 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 {\an8}Hvala, Vincenzo. 1032 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 {\an8}Sada idi za njim. 1033 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 {\an8}Ne, prekasno je, otišao je. 1034 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 {\an8}Napolju je, 1035 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 {\an8}čekam te na motociklu. 1036 01:26:33,397 --> 01:26:34,106 {\an8}Idi! 1037 01:26:44,783 --> 01:26:48,913 Idem na koncert. Imam drugu kartu. Želiš li ići? 1038 01:26:52,249 --> 01:26:53,459 ne, ne... 1039 01:26:56,170 --> 01:26:59,048 moram ti reći istinu, jer... 1040 01:26:59,673 --> 01:27:02,551 na dan vašeg vjenčanja, ona je bila ovde. 1041 01:27:02,676 --> 01:27:05,721 To je nevjerovatno. Samo sam htela da joj pomognem... 1042 01:27:05,846 --> 01:27:07,765 Gia, znam. 1043 01:27:07,890 --> 01:27:10,976 - Ne, ne razumeš me. - Slušaj me. Rekla mi je. 1044 01:27:12,144 --> 01:27:14,897 I znam da si uradio pravu stvar. 1045 01:27:15,397 --> 01:27:17,733 Dakle, lagao si me. 1046 01:27:18,025 --> 01:27:21,320 Upropastio si mi venčanje! Promenio si mi život! 1047 01:27:21,445 --> 01:27:23,739 Razumijete? Potpuno si ga promijenio! 1048 01:27:23,864 --> 01:27:26,408 I odjednom se pojaviš... pitao sam te... 1049 01:27:28,243 --> 01:27:29,578 Žao mi je. 1050 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 {\an8}Prelijepa je. 1051 01:27:31,038 --> 01:27:32,623 Gdje si ga nabavio? 1052 01:27:32,748 --> 01:27:35,376 Zamenio sam ga za prsten od Heather. nije Vespa, 1053 01:27:35,501 --> 01:27:37,294 ali je narandžasta i brza. 1054 01:27:37,419 --> 01:27:39,046 Da, bolje je. 1055 01:27:39,171 --> 01:27:40,464 - ISTINA? - Da. 1056 01:27:41,215 --> 01:27:44,176 Hej. Pođi sa mnom, molim te. 1057 01:27:46,220 --> 01:27:47,554 Pođi sa mnom. 1058 01:27:48,347 --> 01:27:51,100 - Da! Rekao sam da. - Da! 1059 01:27:51,266 --> 01:27:52,726 - Hodanje. - Idemo. 1060 01:27:55,104 --> 01:27:56,855 Da li vam se sviđa Ed Sheeran? 1061 01:27:58,023 --> 01:28:00,776 ne poznajes ulicu, Bolje da vozim. 1062 01:28:01,527 --> 01:28:02,820 O čemu se baviš? 1063 01:28:02,945 --> 01:28:05,864 Šališ se? Nije Vespa. 1064 01:28:05,990 --> 01:28:08,409 Zaboga, nije Vespa. 1065 01:28:16,250 --> 01:28:17,334 {\an8}Gospođice... 1066 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 {\an8}Ovdje ne možete pušiti. 1067 01:28:20,170 --> 01:28:22,006 Rođendan mi je. 1068 01:28:27,469 --> 01:28:29,138 Zdravo, Marcello! 1069 01:28:29,263 --> 01:28:31,765 vidimo se kasnije, Gospodin i gospođa Taylor! 1070 01:28:55,831 --> 01:28:57,082 Vrlo dobro. 1071 01:29:02,046 --> 01:29:05,466 Vrlo dobro. Hodanje. Trci, trci... 1072 01:29:07,843 --> 01:29:10,220 Evo ih. Postoje dvije karte, dvije. 1073 01:31:56,470 --> 01:31:59,431 KRAJ